Biogram
Doktor nauk humanistycznych z zakresu kulturoznawstwa, iberystka, absolwentka Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, obecnie adiunkta na Wydziale „Artes Liberales” UW.
Specjalizuje się w twórczości literackiej i duchowości kobiet związanych ze środowiskami zakonnymi we wczesononowożytnej Europie, które analizuje z perspektywy interdyscyplinarnej (literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia religii, historia myśli).
W latach 2010–2014 była stypendystką FNP w ramach Międzynarodowych Projektów Doktoranckich w Instytucie Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales”.
Obecnie kieruje projektem badawczym (PI) pt. „Język Matki: tekstualność, autorytet i wspólnota w monastycyzmie kobiet okresu po reformie terezjańskiej (ca.1560-1700)” (2020/39/D/HS2/00902) w ramach grantu Sonata 16 finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki. Jest badaczką współpracującą w dwóch międzynarodowych projektach naukowych: Fastos, simulacros y saberes en la América Virreinal w Narodowej Radzie Badań Naukowych w Madrycie ILLA CCHS CSIC (PI Judith Farré Vidal, PID2020-113841GB-I00) i Prácticas culturales y discurso epistolar de las mujeres españolas de la primera Edad Moderna (BIESES 7) na UNED (PIs: María Martos Pérez i Nieves Baranda Leturio, PID2022-140064NB-I00) również w Madrycie. Od 2021 r. jest redaktorką naczelną serii książek wydawnictwa Brepols Publishers pt. Women in Christianity. A Cultural History of Women Religious from Late Antiquity to the Early Modern Period.
Wielokrotnie była badaczką wizytującą w ADHUC. Centro de Investigación Teoría, Género, Sexualidad (Universitat de Barcelona) (2011, 2014, 2019, 2019, 2022; 2023) we współpracy z Katedrą UNESCO Dones; w Instituto de la Lengua, Literatura y Antropología CCHS hiszpańskiej Narodowej Rady Badań Naukowych w Madrycie (2021; 2022; 2023); oraz Instituto de Historia w tej samej instytucji (2013).
Jej książka Escritoras monjas. Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro (Iberoamericana/Vervuert 2019) została uznana przez Polskie Stowarzyszenie Hispanistów za najlepszą monografię w dwuleciu 2019-2020 w dyscyplinach: nauki o kulturze i religii; historia i literaturoznawstwo, a przez Association of Gender and Sexuality Studies AEGS została wyróżniona nagrodą Victoria Urbano za najlepszą monografię krytyczną roku 2020.
Lewandowska uczestniczyła w ponad trzydziestu międzynarodowych konferencjach i wygłosiła ponad dwadzieścia wykładów na zaproszenie, między innymi na Uniwersytecie w Barcelonie, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Alicante, University of Münster, University of Chicago, Universidad de Santiago de Chile, National Spanish Council CSIC i Polskiej Akademii Nauk. Jest aktywnym członkiem kilku międzynarodowych stowarzyszeń, takich jak: European Society of Women for Theological Research (ESWTR); Polskie Stowarzyszenie Hispanistów (PSH); Association for Gender and Sexualities Studies (AEGS); GEMELA. Grupo de Estudios sobre la Mujer en España y las Américas pre-1800 i grupie badawczej Indoctas. Grupo de estudio sobre la investigación y enseñanza de la escritura de mujeres (Universidad de Santiago de Chile).
Jej zainteresowania badawcze i dydaktyczne obejmują zagadnienia związane z kultura literacką renesansu i baroku, teologią, retoryką i historią emocji w dyskursach religijnych.
Publikacje
- “Saint Anne The Teacher: Women’s Literacy, Sainthood and Biblical Memory in the post-Tridentine Spain”, w: Thaúmata: critical and underrepresented perspectives on hagiography and hagiographic studies, ed. Aitor Boada Benito. Leiden: Brill [w recenzji].
- “‘Cell of One’s Own’: The Notion of Female Enclosure in the Teresian Reform Spain”, w: Within Walls: The Experience of Enclosure in Medieval and Early Modern Christian Female Spiritualities, Julia Lewandowska and Araceli Rosillo (eds.), Brepols Publishers [w druku].
- “Sentía y veía dentro de mí otro reino, otra luz, otra vida y otra comunicación: El imaginario teológico entre las autoras monjas después de la reforma teresiana. Caso de Teresa de Jesús María (1592-1641) y las Carmelitas Descalzas de la Encarnación de Cuerva”, w: Autoras y promotoras literarias y artísticas en la Edad Moderna, eds. Davinia Rodríguez Ortega y Alicia Vara López. Peter Lang/Universidad Pública de Navarra, 2023 [w druku].
- “To pick up the meagre ones of the world: Preliminaries, Ambiguous Misogynies and Female Authorship in the Early Modern Spanish Conventual Writing”, Women’s Writing, Special Issue: Early Modern Textual Misogynies, vol. 2, Carme Font Paz (ed.) [w druku].
- “Las teólogas de la España postridentina: Valentina Pinelo y el Libro de las alabanças y excelencias de la gloriosa Santa Anna (Sevilla, 1601)”, w: Strosetzki, C., Hernando Morata, I., Wehr, C. (eds.) El teólogo en la España de la temprana modernidad. Formas de vida seculares y espirituales. Impacto político, social y estético. Prolegomena Romanica. Beiträge zu den romanischen Kulturen und Literaturen. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg, 2023: 177-200. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-67088-0_12
- “La retórica de la alteridad en los textos de las monjas altomodernas. Caso de Teresa de Jesús María (O. C. D., 1595-1641)”, Temas Americanistas, 50, junio 2023: 29-50. https://revistascientificas.us.es/index.php/Temas_Americanistas/article/view/20727
- “Communitas y auctoritas: repensar la comunidad religiosa femenina de la alta modernidad. Caso de Ana Francisca Abarca de Bolea (O. Cist., 1602-ca. 1686) y las cistercienses de Casbas”. Studia Áurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento, 16, 2022: 15-34. https://studiaaurea.com/article/view/v16-lewandowska
- Review: “Las escritoras españolas de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación”, Nieves Baranda Leturio/Anne J. Cruz (eds.), Madrid: UNED, Romanische Forschungen 133 (2), 2021, pp. 264-270.
- “Am I That Body?”: Mystical Bodies and Polyphonic Bodies in the Early Modern Nuns’ Spiritual Autobiographies”, Teksty Drugie, (1) 2020, pp. 17-35. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://tekstydrugie.pl/wp-content/uploads/2021/04/teksty-drugie-tom-1.2020R-2.pdf
- Monograph „Escritoras monjas: Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro”, Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2019. https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=162506
- “Autoría, profetismo y agencia religiosa femenina: una aproximación al caso de María de Jesús de Ágreda”, w: Voces conventuales: escritura y autoría femeninas en Hispanoamérica (siglos XVII-XVIII), Beatriz Ferrús Antón y Ángela Robledo (eds.), Cuadernos de América sin Nombre, 43, Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 49-92. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/125019/3/CuadAmericaSinNombre_43.pdf
- Review: „¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría”, Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francés (eds.), Barcelona: Icaria, Nomadías 28, pp. 165-172. doi:10.5354/0719-0905.2020.57458 https://nomadias.uchile.cl/index.php/NO/article/view/57458
- „I była matką Dziewicy Maryi i babką Boga i człowieka”: kobiece genealogie w interpretacjach źródeł wiary”, Teksty Drugie, 2018, 6, pp. 31-53. https://journals.openedition.org/td/13107
- “Ipsa sua melior fama: repensar la autoría y autoridad literaria femenina de las escritoras religiosas de la Alta Edad Moderna”, w: Escribir como mujer: ¿hacia una reescritura de la autoría?, Karolina Kumor (ed.), Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2017, pp. 57-76. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.iberystyka.uw.edu.pl/sites/default/files/Documents/adamczykmagda/167/La_Voz_Dormida_Congreso.pdf
- Review: “Los papeles del autor/a. Marcos teóricos sobra autoría literaria. Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francés (eds.), Madrid: Arco/Libros, 2016”, 452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada, 18, pp. 215-220. https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/20403
- “Jak pisać o pisarkach. Podsumowania”, Joanna Partyka (co-author), Terminus, 18, zeszyt 2 (39), 2017, pp. 117-130. https://ejournals.eu/czasopismo/terminus/artykul/jak-pisac-o-pisarkach-podsumowania
- “Non est ad astra mollis e terris via: la escritura, el cuerpo y la herida en Teresa de Jesús María (María de Pineda de Zurita), w: Laberintos de género. Muerte, sacrificio y dolor en la literatura española, Josefa Álvarez (ed.), Sevilla: Renacimiento, 2016, pp. 33-56.
- “Est virgo hec penna, meretrix est stampificata: Autoría y autoridad literaria en las escritoras de la alta Edad Moderna”, w: A medio camino. Intertextos entre la literatura y el derecho, Diego Falconí Trávez (ed.), Valencia: Tirant Lo Blanche, 2016, pp. 165-195.
- “Vulnerable Geometries: Rethinking the Humanities”, w: Imagine There Were No Humanities. Transdisciplinary Perspectives, Warszawa: DiG, 2015, pp. 35-41.
- “Teleology, Rhetoric and Early Modern Women’s Writings: Towards a Different Reading of Sor Juana Inés de la Cruz´s “Athenagoric Letter”, w: Women Past and Present: Biographic and Multidisciplinary Studies, Maria Zina Gonçalves de Abreu and Steve Fleetwood (eds.), Cambridge and Newcastle: Cambridge Scholar Publishing, 2014, pp. 80-95.
- “La consciencia estratégica del discurso: acerca de las cartas de madre María de Jesús de Ágreda al Rey Felipe IV”, Planeta Literatur. Journal of Global Literary Studies, 2, pp. 57-72. https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-df0a1882-928f-453d-90c2-51f477eb8989
- “Cuando escrivo me hallo bollando: autoridad y autoría en el Libro de las Alabançaz y Excelencias de la Gloriosa Santa Anna de Valentina Pinelo” [Cuando escrivo me hallo bollando: Authority and Authorship in the Book of the Excellences and Praise of the Glorious Saint Ann by Valentina Pinelo], w: Ausencias. Escritoras en los márgenes de la cultura, Mercedes Arriaga Flórez, Salvatore Bartolotta, Milagro Martín Clavijo (eds.), Sevilla: ArCiBel Editores, 2013, pp. 695-703.
- “(Des)alienar las voces femeninas del convento: «La celda propia» de Sor Marcela de San Félix”, Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, 18 (2013), pp. 11-34. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://itinerarios.uw.edu.pl/api/files/view/2059294.pdf
- “Teresa Enríquez: w stronę nowego modelu religijności kobiecej”, Kwartalnik Historii, Nauki i Techniki, Polish Academy of Sciences, 3-4, pp. 127-135. https://bazhum.pl/bib/number/1365/
- “Sor Juana Inés de la Cruz y la crítica literaria feminista: contribuciones y controversias”, Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, 15, pp. 43- 66. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://itinerarios.uw.edu.pl/api/files/view/2059195.pdf
