Biogram
Absolwentka studiów licencjackich i magisterskich na wydziale „Artes Liberales”, na kierunku kulturoznawstwo – cywilizacja śródziemnomorska. Pracę magisterską „Pre-Hispanic Rituals in a Eupopean Book: Analysis of the Veintena Section of the „Primeros Memoriales”, a Nahuatl Manuscript Compliled by Fray Bernardino de Sahagun” obroniła w 2011 roku. Od początku studiów doktoranckich Katarzyna Granicka jest związana Pracownią „Spotkania Starego i Nowego Świata”. Była stypendystką w projekcie „Spotkania językowe Starego i Nowego Świata. Język jako środek przekazu międzykulturowego we wczesnej Nowej Hiszpanii” (finansowanie: FNP, kierowniczka projektu: dr hab. Justyna Olko) oraz współpracownikiem w projekcie Europe and America in Contact: A multidisciplinary study of cross-cultural transfer in the New World across time” (finansowanie: ERC, kierowniczka projektu: dr hab. Justyna Olko). Obecnie kończy prace nad doktoratem, który poświęcony jest chrystianizacji w języku nahuatl na wczesnym etapie kontaktu językowego, w oparciu o słownictwo religijne w jednym z najwcześniejszych drukowanych tekstów doktrynalnych w Nahuatl z 1548r. Katarzyna Granicka otrzymała w zeszłym roku własny grant NCN, poświęcony przygotowaniu edycji krytycznej opracowywanej przez nią doctriny.
Jako asystent naukowy współprowadziła na wydziale zajęcia z nahuatl na poziomie podstawowym i średniozaawansowanym oraz wykłady z Historii Kultury Iberoamerykańskiej. A w 2014r. współprowadziła też zajęcia w oparciu o własny, autorski sylabus: „Spotkania kultur w zwierciadle źródeł: hiszpańskie i indiańskie przekazy o konkwiście”.
2016
Szesnastowieczne laboratorium językowe – rola współpracy międzykulturowej w „chrystianizacji języka nahuatl”. Krytyczne opracowanie „Doctrina christiana” z 1548r. Grant NCN Preludium
Publikacje
- Pre-Hispanic Rituals in a European Book: Analisys of the Veintena Section of the „Primeros Memoriales”, a Nahuatl Manuscript Compiled by Fray Bernardino de Sahagun, Politeja (journal of the Faculty of International and Political Studies of the Jagiellonian University) No 6(38), Kraków 2015
- En torno al origen de las imágenes de la sección de las veintenas en los Primeros Memoriales, „Revista Española de Antropología Americana” vol. 45, Vol 45, No 2 (2015)
- A Fragment of the Doctrina Christiana en Lengua Española y Mexicana (translation and critical commentary), w: Dialogue with Europe, Dialogue with the Past. Colonial Nahua and Quechua Elites in Their Own Words, pod red. Justyny Olko, Johna Sullivana, Jana Szemiskiego., Wydział Artes Liberales, Uniwersytet Warszawski 2016
