Publikacja (w wersji polskiej i angielskiej) wyznacza nowe drogi badań nad polskim filhellenizmem, przede wszystkim w dwóch obszarach: ustalenia pełnej wiedzy o Polakach wspierających walki greckie (artykuł Profesora Gościwita Malinowskiego z Uniwersytetu Wrocławskiego) oraz recepcji powstania greckiego w prasie polskiej (tekst Profesor Małgorzaty Borowskiej z Wydziału „Artes Liberales” UW). Artykuły wybitnych znawców tematu stanowią wprowadzenie do problematyki polskiego filhellenizmu, a także rozwijają zagadnienia związane z odtworzeniem życiorysów polskich uczestników powstania greckiego i z zainteresowaniem Polaków pieśniami nowogreckimi.