Cypriot Studies in Poland

Konferencja poświęcona badaniom nad Cyprem zgromadzi badaczy prezentujących najnowsze osiągnięcia w zakresie historii, nauk politycznych, archeologii oraz literatury, w kontekście cypryjskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.

Pracownia Studiów Helleńskich Wydziału „Artes Liberales”, we współpracy z Ambasadą Republiki Cypru w Polsce, organizuje w dniu 28 kwietnia 2026 r. konferencję pt. „Cypriot Studies in Poland on the Occasion of the Cyprus Presidency of the Council of the European Union”.

Program wydarzenia obejmuje trzy sesje tematyczne:

• historyczno-politologiczną,
• archeologiczną,
• literacką.

W konferencji wezmą udział badacze z wiodących polskich uczelni oraz goście z Cypru. Wydarzeniom konferencyjnym towarzyszyć będą czytanie sztuki cypryjskiej w polskim tłumaczeniu oraz wystawy tematyczne.

Tematyka cypryjska od lat zajmuje istotne miejsce w działalności Pracowni Studiów Helleńskich. Obejmuje ona badania naukowe, przekłady literatury cypryjskiej oraz zajęcia dydaktyczne poświęcone wyspie.

Konferencję poprzedzi czytanie sztuki Antonisa Georgiou „Byłam Lizystratą” (Ήμουν η Λυσιστράτη) w tłumaczeniu Ewy T. Szyler. Utwór ten to współczesny dramat inspirowany komedią Arystofanesa, podejmujący temat przemocy i powtarzalności historii we współczesnym świecie.

Wydarzenie odbędzie się 27 kwietnia 2026 r. o godz. 19:00 w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. Tekst czytają Anita Szymańska (studentka artes liberales) oraz Izabela Zachowicz, a reżyserię przygotowuje Greta Oto. Po wydarzeniu zaplanowano spotkanie z autorem.