Grant NCN dla dr Katarzyny Granickiej

Dr Katarzyna Granicka uzyskała finansowanie w konkursie NCN SONATA 21 na realizację projektu badawczego pt. „Wykuwając chrześcijaństwo w nahuatl: analiza Doctrina Christiana Pedra de Gante”.

Projekt poświęcony jest analizie jednego z najstarszych katechizmów w języku nahuatl – Doctrina christiana en lengua mexicana Pedra de Gante (1547), powstałego w okresie chrystianizacji ludności Meksyku po hiszpańskim podboju. Badanie pozwoli lepiej zrozumieć, w jaki sposób chrześcijańskie pojęcia były tłumaczone i adaptowane do odmiennego kontekstu językowego i kulturowego rdzennych mieszkańców. Wyniki dostarczą nowych informacji o kontaktach międzykulturowych, rozwoju religijnego języka nahuatl oraz udziale ludności rdzennej w tworzeniu tekstów kolonialnych.

Projekt będzie realizowany w latach 2027–2029.