Słownik dydaktyczny języka wilamowskiego

Müzeum fu Wymysiöejer Kultür / Muzeum Kultury Wilamowskiej wydało S’dydaktyćnikjy wjytynbihła fur wymysiöeryśa śpröh / Słownik dydaktyczny języka wilamowskiego. Autorem Słownika jest Paweł Szutow, student Wydziału „Artes Liberales”.

Słownik obejmuje ponad 2500 haseł z nieregularnymi formami fleksyjnymi wszystkich odmiennych części mowy, pełnym paradygmatem odmiany każdego czasownika oraz liczbą mnogą i formą deminutywu większości przedstawionych rzeczowników. Wszystkie hasła zawierają przykłady użycia, a wiele z nich – powiązane z wyrazem hasłowym leksemy i frazemy. Poza właściwą częścią słownikową w Słowniku znajdują się spis antroponimów, nazw geograficznych, nazw mieszkańców i narodowości oraz indeks polsko-wilamowski, umożliwiający wyszukiwanie wilamowskich haseł według ich znaczeń w języku polskim.

Jest to pierwsze tak obszerne opracowanie dydaktyczne i leksykograficzne przedstawiające współczesny język wilamowski. Słownik może służyć jako pomoc dydaktyczna uczącym się języka wilamowskiego od poziomu biegłości językowej A1 do B1. W wersji elektronicznej Słownika (https://muzeum.wilamowice.pl/slownik) dostępne są nagrania haseł.

Publikacja została dofinansowana ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach pilotażowego programu dotacyjnego Instytutu Różnorodności Językowej „Różnorodność Językowa” 2025.