Biogram

Ukończyłam archeologię i etnologię na Uniwersytecie Warszawskim. W 2015 r. obroniłam na Wydziale „Artes Liberales” UW pracę doktorską dotyczącą klasyfikacji w kulturze przedhiszpańskich Indian Nahua, na przykładzie terminologii pokrewieństwa. Od wielu lat jestem związana z Pracownią „Spotkania Starego i Nowego Świata” na Wydziale „Artes Liberales” (encounters.al.uw.edu.pl), kierowaną przez dr hab. Justynę Olko. W ramach tej współpracy brałam i biorę udział w projektach badawczych:

• „Językowe spotkania Starego i Nowego Świata. Język jako środek przekazu międzykulturowego we wczesnej Nowej Hiszpanii” (Fundacja na rzecz Nauki Polskiej, 2010-2013);
• „Dialog z Europą, dialog z przeszłością. Wyzwania i strategie adaptacyjne arystokracji tubylczej Nowej Hiszpanii w perspektywie porównawczej, XVI-XIX wiek” (Narodowe Centrum Nauki, 2011-2014);
• „Europe and America in Contact: A Multidisciplinary Study of Cross-Cultural Transfer in the New World Across Time” (European Research Council, 2012-2017).

Prócz tego realizowałam i realizuję własne projekty:

• „Zastosowania terminologii pokrewieństwa w języku nahuatl w świetle kolonialnych źródeł pisanych z terenu środkowego Meksyku” (Narodowe Centrum Nauki, 2011-2013);
• “Conceptualizing the New: Nahua Ways of Expression Induced by Cultural Contact” (John Carter Brown Library, Providence, 2013);
• „Zaginiony spis ludności w języku nahuatl z zasobów Biblioteki Jagiellońskiej: tłumaczenie i krytyczne opracowanie szesnastowiecznego manuskryptu” (Narodowe Centrum Nauki, 2017-2020).

Jak wyraźnie wskazują tematy podejmowanych przeze mnie projektów, do moich zainteresowań naukowych należą przede wszystkim kultura i język Indian Nahua w okresie przedhiszpańskim i kolonialnym. Interesuję się też ewangelizacją Meksyku, konkwistą, tłumaczeniem międzykulturowym, źródłoznawstwem. Uwielbiam prowadzić badania w archiwach.

Publikacje